和歌山市友田町にある中華料理店の看板。

​

オーナーシェフの炭井さんが言われていた言葉で強く印象に残っている「温故知新」という言葉をデザインコンセプトにしました。

​

霧がかった靄（もや）のある中国の山々と川を挟んで、手前に咲く日本の一輪の蓮。

​

​歴史ある中華料理を探求し続け、この土地の食材を使い、新しい挑戦を続けている炭井さんそのもののような看板を目指しました。